Проблемы с 301 редиректом

Мужики, нужна помощь...в общем внешние битые ссылки решил перенаправить вот только фигня какая-то получается...допустим с http: //site . ru/komedii) на http ://site . ru/komedii

Делаю так как написано везде:
Redirect 301 /komedii) http : //site . ru/komedii

вот только перенаправляет на /komedii?do=cat&category=komedii)
как избавиться от лишних ?do=cat&category=komedii) не представляю даже...может кто подсказать???

 

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^сайт\.ру$ [NC]
RewriteRule detektivy-smotret-onlayn/$ http://сайт/detektivy/ [R=301,L]
RewriteRule fentezi-smotret-onlayn/$ http://сайт/fentezi-filmy/ [R=301,L]
я у себя так менял

 

спасибо, но не выходит( сайт вообще рушится с 500 ошибкой

 

и сейчас у меня так стоит редирект