Вопрос? Два веб сервера за одним ip

А что за роутер хоть? Если линуксоподобный может он такое и умеет, хотя хз, даже микрот вроде так не делает, но это не точно.

Ставь линукс проксей и тогда пожалуйста, ставишь nginx и проксируешь все на один, а location live.m3u8 на другой IP

 

А как ты промаркеруешь для разных URL? Возможно конечно есть способ, но я хз. Если кто в теме, напишите.

Code:

server {
    listen *:80;
    server_name site.ru;

    location / {
         proxy_pass http://192.168.0.1:8000;
    }

    location /play {
         proxy_pass http://192.168.0.2:8000/play;
    }
}

Типа такого, но это если бы у тебя роутер был на линуксе, там ставишь фронтом nginx и закручиваешь трафик куда тебе нужно по урлам

P.S. Возможно как-то через L7 можно фильтровать в микротике, маркировать и отправлять куда нужно, но такие кейсы не попадались, если получится поделись инфой.