Вопрос? Miniposter и пробелы

В базе есть несколько новостей на модерации, при редактирование, если в силке на скриншот есть проблем, меняет на %20, и минипостер перестает работать(не сжымает картинки, и дает no-img). Основное изображения при этом работает нормально

В базе силки в нормальном виде, если забрать знаки и поменять на пробелы, потом вставить в поле скриншотов(доп поле с редактором) будет нормально пахать, но если вставить в то де доп.поле при этом нажав на исходный код, то опять лажа

Можно ли такую дичь исправить?