Что за хрень приключилась с редиректом на подкатегорию?

На сайте категория /сериалы/, в ней подкатегории /русские сериалы/ и /зарубежные сериалы/.Меню создавалось с сылками на подкатегории вида /русские сериалы/. И оно работало. А теперь по ссылке /русские сериалы/ не попадаешь и висит только вот такая надпись вместо сайта


а по ссылке /сериалы/русские сериалы/ всё нормально попадаешь в категорию. А почему раньше работало вроде а сейчас нет? Или меня глючит и пол-года у меня меню неправильно прописано? Данунах, я же тыкал раньше всё работало)))